středa 29. července 2009

A mamííí, jak dělají skřeti?

"Their voices were rich and guttural, and their tongue was like the crack and boom of rolling thunder..."

Kdo si chcete poslechnout nefalšované skřety (na podívání toho moc není, musela jsem se dobře ukrýt, aby si mne nespletli s večeří...)

Vysvětlení:

Je vám dvanáct a půl

a po dvoudenních družinových cestách k večeru konečně dorazíte na předepsané shromaždiště nedaleko táborové louky.

V šeru se po chvíli objeví dvě povědomé postavičky. Frodo a jeho věrný Sam... oba už zjevně na konci sil... ztrácejí hlavu, cestu i naději, že se jim kdy podaří splnit onen úkol, na němž závisí budoucnost celé Středozemě...

když tu se za nimi nečekaně ozvou hrubé hlasy a sotva se vyděšení hobiti stačí skulit do příkopu, přeběhne kolem nich (a co hůře, těsně kolem vás!!!) trojice děsivých skřeťáků...

(Přijímám tipy na překlad toho, co že to řvou. Ne, že bych na místě rozuměla :-) ale mám své zdroje...)

Lyrics II

Eric Clapton - One Day
(Back Home, 2005)

Jednou
jak věřím
Jednou
uvidím
Lásko
Někde mimo město, možná tam, kde kotví lodě
se ráno probudím a zjistím, že jsem na svobodě
Jednou
Jednou
***
Jednoho dne
nevím, jak
Jednoho dne
To budu vědět pak
Možná, že zítra, až zestárnu a zešedivím
splní se všechno, co dnes nadějí jen živím
Jednou
Jednou
***
Jednou
se ten sen vyplní
Jednou
možná tobě taky
Možná těsně nad zemí,
možná nad oblaky
uslyším tvůj hlas a budu vědět, že jsem se neztratil
Zdrž mne tu, lásko
drž mne ze všech sil
Všemu, cos mi chtěla říct, konečně rozumím
Jednou
Jednou…

Tomu říkám přístup!

(A to ho nemá dotyčný chlapec z Mella, ale ze sebe.)

"Poslyš, víš, že umíš fakt skvěle vysvětlovat?
Ať je ten problém sebesložitější, tvoji posluchači si prostě nikdy nemůžou připadat, že z nich kvůli tomu děláš blbce."

"No, ta ženská, co nás měla na metodiku, mi to taky říkala.
Ale já myslím, že je to tím, že vím, že skoro ve všech případech jsem větší blbec než voni."

pondělí 20. července 2009

Lyrics

Well here I am, your experienced listener

Come all ye who need and freely graze upon my fields

Come and be angry I am sure the one to yield

You need no weapons I’ve always only owned a shield

And too weak anyway for any sword you wield


So here I am, forever, gladly at your service

A shoebox to be filled and put back in the shelf

I do not mind you coming to me when you’re nervous

If you don’t mind I end up more nervous myself


So here I am, your very own, no food no rest

Happy to listen to whatever you may share

Ready to overtake what load I can off your poor chest

Ashamed to find I wish I had that extra care


Well here I am, your experienced listener

Giving up hope this plight of mine would ever end

Dreading each sound I speak each letter that I send

I’ve tears to run to when I need a friend

They understand

Reklama na DM

aneb
Vzpomínky na minulý (a předminulý) týden.

Zcela automaticky jsem došla k levým zadním dveřím; otevřít šly ztěžka a pak se tak divně zabouchly, že jsem si byla jistá, že jsem s nimi práskla moc, nebo je naopak nedovřela. Podvědomě mi zatrnulo.
(Dovnitř si bereš jen jeden jogurt, jasné?)

Ťuknutí na GPS a pak řidič ohlásil: "Bude nám to trvat hodinu a osm minut."
Seděla jsem zapadlá do obrovského sedadla Srdce ze zlata a neuvěřitelně si přála, aby se díky nepravděpodobnostnímu pohonu čas zpomalil a já tam mohla zůstat ještě osm hodin a jednu minutu.
(Chtělas být v Praze v šest, tak tam budeš v šest, a ne dřív.)

Dveře byly nějakým zázrakem zavřené správně.
Batoh mohl zůstat vzadu v kufru tak, jak jsem ho položila.
Okouzlující mladý muž na spolujezdcově sedadle se na mne otočil a optal se, jestli by mi nevadilo, kdyby pustili nějakou hudbu.
(Kafe!)

Hodina cesty byla tak akorát na to, abych se dokázala trochu uvolnit. Přesto mne během zbytku večera a následujícího rána dokázalo zas a znovu překvapovat... hladit po duši... že zde, ve společnosti těchhle tří kluků dobrých šest let pořádně neviděných, přijmuvších mne tak samozřejmě k sobě pod střechu jen na základě dávných vzpomínek a skautského bratrosesterství - - jsem člověkem. Po téměř dvou týdnech, kdy jsem si tak opravdu nepřipadala.
(Asi začnu litovat, že jsem vás s sebou bral.)

Shodila jsem batoh přede dveřmi chatičky a počkala, než právoplatní nájemci vlezou dovnitř, sundají si botky, zavtipkují o chemických zbraních. Okouzlující mladík se zařadil do fronty až za mne, galantně sečkal, než se proderu chodbičkou, a vzápětí vyběhl křepce po schůdkách do podkroví. Záhy jsem zjistila proč, neboť dříve, než mi vůbec stačilo přijít na mysl, že by stálo za to časem nenápadně zjistit, pod který stůl si smím rozložit spacák, seběhl zase dolů a oznámil mi, že pokoj vlevo je celý můj, postýlku ať si vyberu dle libosti.
(V autě může spát jenom jeden!)

Jak je to dlouho, co se mi před spaním draly do očí slzy vděčnosti?

U Pukliny osudu


Tak tohle, děti, tohle NIKDY samy nezkoušejte.

(A kdo chcete vědět, co předcházelo:)

http://picasaweb.google.cz/onetrickpony.m/TaborSedmickaPP2009?feat=directlink

An ocean of trust

http://picasaweb.google.cz/onetrickpony.m/BritainBrittany?feat=directlink

Jako vhodný soundtrack doporučuji:
Coldplay, Viva La Vida
Blackmore's Night, We Wish You a Merry Christmas
Amy Macdonald, This Is the Life
Lily Allen, Not Fair
Doves, Kingdom of Rust
Depeche Mode, Wrong
Venus, Beautiful Days
Moby, In This World

Hrajte si ho dvanáct dní stále dokola,
neopouštějíce přitom prakticky prostor průměrného Opla,
a schválně, co se s váma stane.

Debata na zadní palubě Heart of Gold

aka Jak dohnat Berneho k pláči

Nenené, sice jsem to ani nečetla, ani neviděla, ale jsem si naprosto jistá, že to zfilmovali pod názvem Blade Runner,
nedala jsem se a žvatlala a žvatlala, aby se náhodou nestalo, že by nastalo ticho, poněvadž to bych v tu chvíli nerozchodila. Hlavně něco nevinného.
Naprosto jistá, vsaď se.
Pilot na předním sedadle stiskl červený knoflík, nepravděpodobnostní pohon zabral a kamarádova reakce mne vvvedla z míry.
Proč se chceš sázet?
Internal system failure, udělalo to ve mně a Marvinovi začaly vařit obvody mozku velikosti půlky galaxie. Pak, za takový ten klasický nekonečný okamžik, konečně vygeneroval odpověď, která měla šanci znít o miliprocento lépe než pravda.
Poněvadž jsem nedávno vyhrála několik sázek a tak chci zkusit štěstí znovu.
Jak by ses, Hlubino myšlení, asi tvářil, kdybych Ti řekla
nikoli, že pocházím z okolí Betelgeuse,
ale že by mne docela potěšilo, kdybys mi při shledání po šesti letech alespoň podal ruku...?

Poslední minuty na Kepleru

Bulvární zpráva dne: Kupka mne při loučení políbil.

Mé nenápadné dávání sbohem všem starým kepleráckým pákám naštěstí zaniklo vedle jiného good-bye,
během nějž ten chlapecky vyhlížející (a jak by poznamenal bratr Cadfael, sasky plavý) mladý muž,
který jedenáctiletým dětem definoval buldoka jako "a dog which looks like Churchill",
vyšel z kabinetu.s kytarou Takamine,
stoupnul si před mikrofon a svojí perfektní, mírně nosovou angličtinou pravil:
"I am going to play you my own song, called....".
Zbytek zanikl ve vzrušeném šumu, který se posléze změnil v neutuchající aplaus, když Steve skončil.

In a word,
breathless.

deníčček

Naštěstí to nebylo na svatého Jána, co se mi zdálo o tom, že jsme se konečně zase potkali a ON vypadal jako George Harrison v období All Things Must Pass.
Zcela nečekaně mu to s tím knírkem docela slušelo, a já se probudila celá zmatená, zda mi podvědomí vzkazuje, že si chce užívat v duchu šedesátých let - anebo že čeká, kdy už mi konečně dojde, že to všecko je dávno passé.

Cestou na tábor

Poté, co nahluchlá paní v autobuse zjistila, že nepoznám Tábor
("Prosím vás, kde teď jsme?" - "Ne, jste hodná, ale já vystupuju až na nádraží..."),
předvedla mi perfektní KPČ: Nalevo rybník Tábor, napravo řeka Lužnice...
"Vodácká řeka," pravila takovým tónem, že jsem ani nemusela zavírat oči, abych ji viděla před sebou na kanoi, účes a la Studentka Dana, kratásky s nemožně širokým pasem...
- doby svatojanských proudů, kde jste...

Kdo jste se divil

nad netradiční ingrediencí zvanou máslový olej - tím to nekončí.
Co takhle 23 g tiků na deset deka produktu?

Moli série 2, part one

Začínat ráno vraždou není právě nejpozitivnější.

Probudila jsem se,
posadila na patříčku (kolikrát ještě? - otázka sladká i bolestivá),
zamhouřila oči
a místo stretchingu máchla rukama jednou vlevo, dvakrát vpravo, pak ještě ke stropu
a vlepila zdem několik přesně mířených facek.

Někdy si člověk zkrátka nepomůže.

A asi budu muset před odchodem vymalovat.