středa 12. srpna 2009

How I found Chauncey


The Saturday when Danka and Kuba got married was one of the last really hot days.
Consequently my lunch took a slightly Elvish form
of walking silently among the trees and marshes.

They were both worth the walk, no mistake,
the air was fresh and wet,
the sun just about dazzling but not to the point of tiring my eyes,
everybody else was feasting in the manor
and as to the golf players - I didn't give a damn whether they think I went mad, to stroll through bog and briar in a gothic dress, singing in all the languages I knew...
I didn't care and my brain appreciated the change.

I took some photographs, too,
even though a good half of them came out blurred due to recurring midge attacks.

Some of them appear on my picasa.

But not all.

There was one quite peculiar encounter towards the end of my walk.
First I saw the tree.

And if it hadn't been for my borrowed dress plus the exemplary swamp with runway upon runway of stamping mosquitoes but some 2 metres to the left, I would have tried to climb to the invitingly mossy seat and fallen asleep there.

Good that I didn't.

The place was already occupied.

'Yé! utúvienyes!! I have found him!'

It was Chauncey.

To say I wasn't surprised would be a lie - how many times have you found a toad one metre above ground, resting between two branches?

Yet I wasn't too surprised either.

I have seen this happen in my dreams.

úterý 11. srpna 2009

pozvánka

Mne tam uvidíte leda v publiku (pokud na nás naše lektorky Terky neušijou nějakou boudu), ale jinak by to mohlo stát za to...



(namlsejte se na http://www.bachova.cz/video )

neděle 9. srpna 2009

English Camp 2009

Just as last year, I spent one week in the heart of the highest mountain range of my country in the company of most congenial people from all corners of the world, and enjoyed it greatly.
There are many stories to go with the pictures of course, most of them very funny, some moving, some enlightening.
Suffice it to say that it was time I shall never forget.

http://picasaweb.google.cz/onetrickpony.m/EnglishCampJanskeLazne2009#

středa 5. srpna 2009

Lyrics III

Paul Simon - Something So Right (1973)

*

Máš vodu chladivou

Když horečka stoupá výš

Pohledem láskyplným zasvítíš

A já se choval jak blázen

Než jsi přišla ty, má milá

Chvilku to trvalo

Ale už jsi mě uklidnila

*

Když se něco pokazí,

Jsem první, kdo to přizná

Jsem první, kdo to přizná

A poslední, kdo to ví

Když se něco povede

Většinou mě to mine

A když už se to namane

Topím se potom ve zmatku

Ne a ne si zvyknout

Že je něco tak v pořádku

Něco tak v pořádku

*

V Číně mají zeď

Silnou a dlouhou tisíc mil

To aby se jim dovnitř nikdo nedobyl

A já mám zeď kolem sebe

Kterou ani nevidíš

Chvilku to trvalo

Než ses dostala blíž

*

Někdo by nikdy neřekl “Miluju tě”

Prostě nejsou tak smělí

Někdo by nikdy neřekl “Miluju tě”

Ale aby jim to někdo řekl,

To by jako všechny děti chtěli

*

Když se něco pokazí…

afraid of fear

http://enneagram.net/type6.html

úterý 4. srpna 2009

Věděli jste, že to jde?

Did you know that it Czechs aren't the only nation that can sing three different songs at a time, and they go together?



Location: English Camp 2009, Jánské Lázně, the Czech Republic
Performers: Jeff (US), John, Gill, Tom, Emma (UK) on the stage,
plus all the rest (i.e. some more Americans, one more English lady, four Canadians and loadsa natives) in the audience.

Posuny

Přestěhovala jsem se.
Opustila jsem místo, kterému jsem říkala domov, a přišla domů.

Jak dlouho mi bude trvat, než si zvyknu, že

- dveře do koupelny jsou blíže než dveře od záchoda, jdu-li směrem od kuchyně, zatímco
- dveře do koupelny jsou až za dveřmi od záchoda, vycházím-li z pokoje
- když otočím červeným kohoutkem, teče teplá voda
- když otočím modrým, teče rezavá
- je možné, že mne po příchodu domů bude čekat teplé jídlo
- taky někdy přijdu domů, a jídlo, které jsem přinesla den předtím, tam nebude
- mám teď v pokoji plno světla
- kvůli tomu nemůžu večer spát a ráno se budím brzy
- můžu říkat lidem věci do očí
- a nemusím se nenávidět za to, že jsem to tak dlouho nedokázala


I moved.
I left one place I called home, and arrived home.


How long is it going to take me to get used to the fact that


- the bathroom door comes before the door to the lavatory should I come fom the kitchen

- while the bathroom door comes after the loo on the way from my bedroom
- when I turn the red tap, the water is warm

- when I turn the blue tap, the water is rusty

- there's so much light in my room now

- I can't fall asleep at night while wake up early in the morning because of that

- I can treat people with honesty

- I do not have to despise myself for not having adopted that attitude long ago