"Their voices were rich and guttural, and their tongue was like the crack and boom of rolling thunder..."
Kdo si chcete poslechnout nefalšované skřety (na podívání toho moc není, musela jsem se dobře ukrýt, aby si mne nespletli s večeří...)
Vysvětlení:
Je vám dvanáct a půl
a po dvoudenních družinových cestách k večeru konečně dorazíte na předepsané shromaždiště nedaleko táborové louky.
V šeru se po chvíli objeví dvě povědomé postavičky. Frodo a jeho věrný Sam... oba už zjevně na konci sil... ztrácejí hlavu, cestu i naději, že se jim kdy podaří splnit onen úkol, na němž závisí budoucnost celé Středozemě...
když tu se za nimi nečekaně ozvou hrubé hlasy a sotva se vyděšení hobiti stačí skulit do příkopu, přeběhne kolem nich (a co hůře, těsně kolem vás!!!) trojice děsivých skřeťáků...
(Přijímám tipy na překlad toho, co že to řvou. Ne, že bych na místě rozuměla :-) ale mám své zdroje...)
Žádné komentáře:
Okomentovat