Až když jsem dojedla předposlední kousek chlebíku a poslední mi spadl na zem a rozlomil se, ozřejmilo se, že onen pokrm nebyl vhodný pro vegetariány.
Not until I have eaten the last-but-one piece of bread and the last one fell on the floor, breaking in two, was it made clear that the meal had not been suitable for vegetarians.
Moli IVa/ Moths IVa
Vychutnávej každé jídlo, jako by bylo Tvé poslední…
Jak prosté, když si nemůžete být jisti, zda se ve vašem Weetabixu zítra neobjeví něco růžovoučkého, „rrraw and wwwriggling“.
Relish each your meal as if it were you last…
How easy, when you can never be sure if your tomorrow’s Weetabix will not feature something pink, ‘rrraw and wwwriggling’. (quotation © Andy Serkis' Sméagol/Gollum)
neděle 21. září 2008
Přihlásit se k odběru:
Komentáře k příspěvku (Atom)
Žádné komentáře:
Okomentovat