Nevěděla jsem, že to funguje až i takhle

Ve Skotsku jsme vypozorovali, že odjede-li někdo z domečku na dovolenou, daleko spíše než jeho díl domácích prací někdo převezme jeho drobné zvyky - začně přicházet pozdě na snídani, kupříkladu.

Včera Ála odjela na dva týdny do Švédska.
A já sedím od dnešní půl sedmé u Marušky doma před monitorem.
Nepřipomíná vám ten pohled něco?

When someone left the house in Loch Arthur for holidays, it was quite common that someone else instead of taking over his/her household duties took on the missing person's little habits and oddities - like coming late for breakfast.

My friend Ála went to Sweden yesterday. At half past six this morning, as I sat down in front of the computer in another friend's flat, I realised... that's what she would be doing, too...