1) Guess what they teach / Co u nás asi tak učí?
A: "...Hele, von má taky tu lampičku. Tak kvůli ní si ho chci koupit. Kde se to zapíná, prosimtě?"
(Rozsvítí se žluté světélko.)
B: "Já mám na tom novým bílou."
A: "Jo? Ukaž!! Jééé, nedá se tu zhasnout?"
(C seděl opodál a šklebil se.)
(D ani nedutala a doufá, že až dostane zformátovaný notebook zpátky, zvládne toho víc, než jen žlutě svítit.)
A: "Look, it's got this wee light too. That's the reason I want this one. Where do you switch it on?"
(A feeble yellow light appears.)
B: "I've got a white one on my new one."
A: "Really? Show me!! Wooow, can't you draw the curtains and make it dark here?"
(C was sitting nearby, making grimaces.)
(D didn't dare to breathe, only secretly nursing a hope that when she picks the notebook up, it will be able to do more than illuminate the screen.)
2) Kdy začíná týden? / Which is the first day of the week?
"...Sunday, but in the end we didn't go. At least I had time to have a bath and wash my hair."
"Oh, I do that the first thing on Monday morning myself."
Um. Wondering who'd join me if I butted in saying I make sure my hair is nice on Sunday mornings...
"...v neděli, ale nakonec jsme tam nešli. Tak jsem aspoň měla čas si vlízt do vany a umejt si hlavu."
"No, to já dělám v pondělí ráno."
Tak schválně, kdopak by se přidal, kdybych vstoupila do hovoru pravíc, že mně záleží na tom, abych měla umyté vlasy v neděli ráno?
čtvrtek 23. října 2008
Přihlásit se k odběru:
Komentáře k příspěvku (Atom)
Žádné komentáře:
Okomentovat