Už mi to hrálo i líp.
Můžu to snad svádět na to, že obecenstvo bylo mrtvé.
Ale když si srovnám výkony
dosažené během několika předchozích
(a jak se ukázalo, i následujících) dní,
nebudu.
Aspoň, že člověk není na fotkách, když je sám fotí.
http://picasaweb.google.com/onetrickpony.m/Kuks2008
Znám lepší způsob, jak začít ráno,
než tím, že vám ujede jediná tramvaj,
kterou stíháte sraz se svým řidičem,
a to jen proto, že se spokojíte s vozidlem,
jež se dostaví podle jízdního řádu
a s dvěma shodnými číslicemi skvějícími se na ceduli.
Že to nebyly dvojky, mi došlo,
až když jedenáctka zahnula na opačnou stranu.
Ale co si má jeden počít,
dyž si večer předtím nechá brejle
(a spacák)
kdesi pod Blaníkem?
Není divu, že - připočteme-li k tomu
večer strávený čtením Pikniku u cesty bří Strugackých
- o čtvrt hodiny později vidí na kolemjedoucím busu
něco docela jiného než nápis "Skalka".
(Soutěž pro znalce a insidery - Co jsem to měla za vidinu?)
P.S. Příkladová "nepravá vedlejší věta vztažná":
Spacák jsem obdržela v neděli ráno na shromáždění,
abych jej v aule opět zapomněla.
This wasn't the best performance ever.
We might blame the apathy of the festival audience,
but having considered other achievents of mine
during the past (and alas, the following) days,
I don't think I will.
First, I left my sleeping bag and glasses at a camping area
(an apparent stronghold not only of communist architecture,
but also stone age manners),
then due to a silly mistake almost came late
to a meeting with a member of the troupe
who'd offered me a lift to the venue.
Then the perfomance itself, woeful in a word.
And this very morning I was handed both items
- only to leave the sleeping bag again
in the wee auditorium we use for our Sunday gatherings.
I felt so silly I had to ask my friend
to go and fetch it from our minister's hands...
And that's not even the start of the school year - yippiee!
Můžu to snad svádět na to, že obecenstvo bylo mrtvé.
Ale když si srovnám výkony
dosažené během několika předchozích
(a jak se ukázalo, i následujících) dní,
nebudu.
Aspoň, že člověk není na fotkách, když je sám fotí.
http://picasaweb.google.com/onetrickpony.m/Kuks2008
Znám lepší způsob, jak začít ráno,
než tím, že vám ujede jediná tramvaj,
kterou stíháte sraz se svým řidičem,
a to jen proto, že se spokojíte s vozidlem,
jež se dostaví podle jízdního řádu
a s dvěma shodnými číslicemi skvějícími se na ceduli.
Že to nebyly dvojky, mi došlo,
až když jedenáctka zahnula na opačnou stranu.
Ale co si má jeden počít,
dyž si večer předtím nechá brejle
(a spacák)
kdesi pod Blaníkem?
Není divu, že - připočteme-li k tomu
večer strávený čtením Pikniku u cesty bří Strugackých
- o čtvrt hodiny později vidí na kolemjedoucím busu
něco docela jiného než nápis "Skalka".
(Soutěž pro znalce a insidery - Co jsem to měla za vidinu?)
P.S. Příkladová "nepravá vedlejší věta vztažná":
Spacák jsem obdržela v neděli ráno na shromáždění,
abych jej v aule opět zapomněla.
This wasn't the best performance ever.
We might blame the apathy of the festival audience,
but having considered other achievents of mine
during the past (and alas, the following) days,
I don't think I will.
First, I left my sleeping bag and glasses at a camping area
(an apparent stronghold not only of communist architecture,
but also stone age manners),
then due to a silly mistake almost came late
to a meeting with a member of the troupe
who'd offered me a lift to the venue.
Then the perfomance itself, woeful in a word.
And this very morning I was handed both items
- only to leave the sleeping bag again
in the wee auditorium we use for our Sunday gatherings.
I felt so silly I had to ask my friend
to go and fetch it from our minister's hands...
And that's not even the start of the school year - yippiee!
1 komentář:
Tak s tou tramvají se mi to taky jednou stalo. Ke vlaku na Slovensko jsem přiběhl minutu před odjezdem a pak jsme ještě s tim druhym klukem hledali, kde že je ten lehátkový vůz.
Okomentovat