Tak Mark se jmenuje Shallis a je to skutečnš neuvěřitelná osobnost. Asi poprvé v životě jsem slyšela Angličana dobrovolně a s chutí hovořit francouzsky - a Francouzsku s obdobným nadšením blekotat anglicky. (Měl s sebou totiž přítelkyni.)
A po nějakých deseti hodinách simultánního tlumočení (maminka na mne česky s francouskými slovíčky, aby Corinne rozuměla, já na Marka anglicky, Mark na Corinne, co pochytila z mého podání, Corinne francouzsky na Marka, Mark na Corinne v plném znění, Corinne otázku do pléna francouzsky, já na maminku česky... a celé znovu) jsem si cestou domů opravdu nebyla jistá, jakým jazykem že to lidé kolem mne mluví...
Čili poznovu doporučuji tuto středu večer v Paměti!
pondělí 11. května 2009
Přihlásit se k odběru:
Komentáře k příspěvku (Atom)
Žádné komentáře:
Okomentovat