A way out / Řešení

Co si počít, když už se sama před sebou stydím za své neustálé a nikdy nesplněné sliby ozývat se, psát dopisy, dávat o sobě vědět...
Stydět se s množstevní slevou!
Odteď se budu moci hanbit pouze za to, že neaktualizuji blog.
Vzhledem k narůstajícímu počtu přátel neovládajících češtinu jsem se dále rozhodla publikovat příspěvky dvojjazyčně. Není to tedy snobárna, ale pokus o řešení.

What to do about my everpresent feelings of shame that I'm constantly failing to keep all my promises to keep in touch, write soon, let people know...
Feel ashamed with a quantity discount!
From now on, I'll be able to only feel guilty for not having updated my blog.
Considering the growing number of friends who do not speak (or read) Czech I decided to post everything in two language mutation. So it's no snobbery, just a way out.